The biggest improvement in the sound quality of the Klipsch Heritage series is to improve the mid-range "Squawker" horn. Here are a couple of suggestions about how to do that.
Totally replace the old stock exponential horn with a new printed symmetrical Tractrix horn from Dave Harris of FastLane audio!
The least expensive option is to add damping material to the OUTSIDE of the midrange horn. You wouldn't think this would make any difference, but it DOES! The material is stick on asphalt sheets available from automotive parts stores like Pep Boys or AutoZone. The best known brand is called Dynamat. It helps on any horn, even the Altec VOT horns.

Make your own Bruce Edgar Tractrix horn!
The Edgar horns sound much better then the stock Klipsch squawker horns.
The program is a Windows "console" program that will run on any version of Windows by simply double-clicking on it from Windows explorer. You can download it here:
TRACHORN.EXE, Version 1.8b for 32 or 64 bit
Trachorn.exe program has several command line options.
With thanks to
For the nerds among us, here's the math involved:
Enlarge